■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■

　＜立花聡の中国人事労務セミナー＞
　　　　　　　　　　
　　　★ 新 法 令 ・ 「 労 働 契 約 規 範 」 国 家 標 準 案 の 要 点 と
実 務 対 応 セ ミ ナ ー ★
　　　
　＜上海会場＞ ２０１５ 年４月２４日（金） １３：３０～１７：３０ 【日本語】
　　　
■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■
　　　
　労働契約の国家標準化。――人力資源社会保障部は2月27日付で、「『労働
契約規範』国家標準意見徴収稿」を公布しました。規範標準とはどのようなもの
か、企業既存の人事制度・労働契約にどのような影響があるか、企業は労働契
約の運用実務でどのように対応すればよいのか。早速当セミナーを企画いたし
ました。公布に先立って企業にとって影響の大きい規範標準の要点を絞り込ん
で、制度設計と実務運用上のポイントを解説いたします。
　　　
■【予定主要内容】
　　　
◆ 労働契約標準とは？中国版ISO規格とGB/T中国国家標準
◆ 上下位法の相互関係と労働契約標準の位置付け
◆ 労働契約標準に強制力はあるか？その実効性とは？
◆ 労働契約標準は企業内既存の労働契約にどのような影響があるか？
◆ 労働契約標準の設立意図とは？どのような企業を主要ターゲットとしているのか？
◆ 「労働契約法」、労働契約法律法規と労働契約標準の三位一体体制とは？
◆ 労働契約標準の重要ポイント
　　(a) 労働契約の種類
　　(b) 労働契約の必須事項（特に業務内容と勤務地の包含内容）
　　(c) 労働契約締結の時間、契約文書と締結手続
　　(d) 労働契約変更の条件と変更手続
　　(e) 労働契約一方的解除の条件と解除手続
　　(f) 労働契約終了の条件と終了手続
　　(g) 労働契約更新の条件と更新手続
　　(h) 労働契約の管理・保管
◆ ３階建(TM)人事制度下の労働契約の設計と運用
　　(a) 雇用と職位分離原則の確立
　　(b) 労働契約標準の解釈と運用
　　(c) 労働契約標準部分の内容
　　(d) 企業制度標準部分の内容
　　(e) 合法性と合理性の確保
　　(f) 職位任期制度と労働契約標準の連結
　　　
■【受講対象者】：　日系企業総経理、人事・総務・法務責任者・担当者、
　　　　　　　　　　　 本社中国事業部（室）担当役員・責任者、その他管理職
　　　
■【講 師】： 　立花　聡
　　　　　　　　 エリス・コンサルティング代表兼首席コンサルタント
　　　　　　　　 華東政法大学 法学博士 、
　　　　　　　　 復旦大学 法学修士、
　　　　　　　　 中欧国際工商学院 経営学修士（MBA）
　　　
■【中国法顧問】： 　周　淳　律師（弁護士）、法律顧問
　　　
■【日時・会場・人数】：　
　　　
　　＜上海会場＞　
　　２０１５年４月２４日（金） １３：３０～１７：３０　【日本語】　３０名様予定
　　会場の場所は開催前1週間目途にご案内いたします。
　　　
■【使用言語】： 日本語
　　　
■【受講料】：
　　　
＜上海会場＞
　□ 一般参加・・・・・・・・1,800元/名
　□ 中国顧問C会員・・・1,200元/名
　□ 中国顧問A会員または中国顧問B会員・・・・・無料 （2人目より1,200元/名）
　□ 上記所属不明・・・当社スタッフがご案内致します。
　　　
■【受講申込】：　下記申込書にご記入のうえ、eris@eris.asia までご返信ください。
　　　　
■【お問い合わせ】：　電話：021-5212-0220　E-mail： eris@eris.asia
　　　　
以上
　　　　
■■■■■■■■■■　ERISセミナー受講申込書　■■■■■■■■■■
　　　　　　
　受講申込書の返信先 ⇒ E-mail：eris@eris.asia
　　　
(1) 会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　　　　　　
(2) 部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
(3) お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　　　
(4) E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
(5) TEL：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　
(6) FAX： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
(7) 住所：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
(8) 下記セミナーへの受講を申し込みます。
　　「新法令・『労働契約規範』国家標準案の要点と実務対応セミナー」
　　　
□ ＜上海会場＞２０１５年４月２４日（金） １３：３０～１７：３０　【日本語】
1. お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
2. お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
3. お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
(9) 受講料：　
　　　
＜上海会場＞
　□ 一般参加・・・・・・・・1,800元/名
　□ 中国顧問C会員・・・1,200元/名
　□ 中国顧問A会員または中国顧問B会員・・・・・無料 （2人目より1,200元/名）
　□ 上記所属不明・・・・当社スタッフがご案内致します。
　　
　　 ※ 請求書を発行致します。請求書記載の振込先へご入金ください。領収書
　　　　 は、郵送又は当日のお渡しとなります。
　　 ※ セミナー・研修会開催7日前以降のキャンセルは、受講料100％相当 の
　　　　 キャンセル料が発生いたします（ただし、ご参加者の変更可）。
　
(10) 講師へのご質問記入欄：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ※ なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社
　　　　 名匿名にてご回答いたします。
　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★本メールは転送自由です。
　
▼上海エリス・コンサルティング有限公司
　 ERIS Consulting Shanghai Ltd.
　 上海惠里士投資管理諮詢有限公司
上海市長寧区興義路8号 万都中心1511室
　 （郵政編碼200336）　
　 TEL：　　 (86-21) 5212-0220
　 FAX：　　 (86-21) 5212-0221
　 E-mail： eris@eris.asia
　 Website： https://www.eris.asia
　
▼エリス・ジャパン株式会社
　 大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━