■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■

 
                   ＜中国人人事責任者・担当者向け 中国語セミナー＞

 
                   ★ 日 系 企 業 人 事 労 務 勉 強 会 第 ４ 回 ★

 
                   外 国 人 就 労 在 留 許 可 新 制 度 の 実 務

 
　　＜上海会場＞ ２０１７年３月２４日（金） ９：３０～１２：００ 【中国語】

 
■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■

 
お客様各位

 
　2月23日開催の外国人就労在留許可新制度説明会（日本人向け・日本語）に続き、
各社の人事実務担当中国人スタッフ様向けに、運用実務に重点を置く勉強会（中国語）
を開催いたします。

 
——————————————————————–
【特別ご優待】
　日本語クラス（「中国・外国人就労在留許可新制度と実務運用説明会」2月23日）
ご参加企業の本勉強会参加は、所定受講料の半額にて優待いたします。
——————————————————————–

 
＜予定主要内容＞
　● 新制度立法背景・趣旨と運用原則
　● 外国人就労者のA・B・C分類要件と運用実務
　● 外国人就労者マイナンバーの運用実務
　● 外国人就労申請の手続実務
　● 新制度下の申請書類の制作実務
　● 既存外国人就労者の切り替え手続実務
　● 60歳以上の外国人就労規制について
　● 新制度の現状・展望と企業の対応実務

 
■【受講対象者】：日系企業の中国人人事責任者・担当者。

 
■【講師】： 周 淳 弁護士（律師）

 
■【日時・会場・定員】：
　　＜上海会場＞
　　２０１７年３月２４日（金）９：３０～１２：００（９：００開場）【中国語】
       １５名様

 　　　　
　　　　 会場の場所は開催前1週間目途にご案内いたします。

 
■【使用言語】： 中国語

 
■【受講料（1名当り・人民元）】：

 
　□ 一般参加・・・800元/名（2人目より400元/名）
　□ 中国顧問C会員・・・600元/名（2人目より300元/名）
　□ 中国顧問A会員または中国顧問B会員・・・無料（2人目より300元/名）
　□ 日本語クラスご参加企業の中国語研修受講料・・・同一ランク料金の50％ Off
　□ 上記所属不明・・・当社スタッフがご案内致します。

 
■【受講申込】：　下記申込書にご記入のうえ、eris@eris.asia までご返信ください。

 
■【お問い合わせ】：　電話：021-5212-0220　E-mail： eris@eris.asia

 
以上

 
■■■■■■■■■■　ERISセミナー受講申込書　■■■■■■■■■■

 　　　　
　受講申込書の返信先 ⇒ E-mail： eris@eris.asia

 
(1) 会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

 　
(2) 部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 
(3) お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

 　　　　　　　　　　　　　　　
(4) E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 
(5) TEL：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　 　 　

 　
(6) FAX： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 
(7) 住所：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 
(8) 下記セミナーへの受講を申し込みます。
　「【ERIS中国語セミナー】人事労務勉強会第4回～外国人就労在留許可新制度の実
       務」

 
　□ ＜上海会場＞ 　 ２０１７年３月２4日（金）９：３０～１２：００【中国語】
　　　1. お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　2. お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　3. お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿

 
(9) 受講料：　

 
　□ 一般参加・・・800元/名（2人目より400元/名）
　□ 中国顧問C会員・・・600元/名（2人目より300元/名）
　□ 中国顧問A会員または中国顧問B会員・・・無料（2人目より300元/名）
　□ 日本語クラスご参加企業の中国語研修受講料・・・同一ランク料金の50％ Off
　□ 上記所属不明・・・当社スタッフがご案内致します。

 
　　 ※ 請求書を発行致します。請求書記載の振込先へご入金ください。領収書
　　　　 は、郵送又は当日のお渡しとなります。
　　 ※ セミナー・研修会開催7日前以降のキャンセルは、受講料100％相当の
　　　　 キャンセル料が発生いたします（ただし、ご参加者の変更可）。

 
(10) 講師へのご質問記入欄：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ※ なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社
　　　　 名匿名にてご回答いたします。

 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★本メールは転送自由です。

 
▼上海エリス・コンサルティング有限公司
　 ERIS Consulting Shanghai Ltd.
　 上海惠里士投資管理諮詢有限公司
    上海市長寧区興義路8号 万都中心1511室
    （郵政編碼200336）　
　 TEL： (86-21) 5212-0220
    FAX： (86-21) 5212-0221
　 E-mail： eris@eris.asia
　 Website： https://www.eris.asia

▼エリス・ベトナム株式会社
    ERIS Vietnam Co., Ltd.
    Level 5, Press Club Building, 59A Ly Thai To St.,
    Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam

 
▼エリス・ジャパン株式会社
　 大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━