公開セミナー・研修会
【上海 2014-04-15】新「労務派遣暫行規定」・直接雇用への転換実務セミナー（日本語）
■※■※■※立 花 聡 の 中 国 経 営 ・ 人 事 労 務 セ ミ ナ ー※■※■※■
★ 新 「 労 務 派 遣 暫 行 規 定 」 ・ 直 接 雇 用 へ の 転 換 実 務 セ ミ ナ ー ★
＜上海会場＞ ２０１４年４月１５日（火） １３：３０～１７：３０ 【日本語】
■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※■※
労務派遣時代の終焉、直接雇用への全面転換――。中国人力資源・社会保障部
は2014年1月26日付で、「労務派遣暫定規定」を公布し（2014年3月1日から施行）、
当初の予測通り、事実上の労務派遣全面禁止が確実になりました。本セミナーで
は、同規定の重要ポイント及び、派遣会社への業務外注委託の法的リスクと問題
点を解説したうえで、労務派遣から直接雇用への転換実務を重点的に説明いたします。
■【予定主要内容】：
● 労働契約法改正と「労務派遣暫定規定」の主な変更点
● 労務派遣の「三条件」（三性）問題、ポストの定義・調整と標準化
● 労務派遣10％上限問題の実務運用と移行期間の経過措置
● 労働契約・労務派遣契約の締結、更新、解除、終了と関連リスク
● 直接雇用と業務委託の違いと法的リスク
● 労務派遣従業員の雇用形態の切り替えに潜む重大なリスクと処理原則）
● 直接雇用転換における勤続年数と経済補償金の取り扱い
● 直接雇用転換における無固定期間労働契約の取り扱い
● 直接雇用転換における労働債務（有給休暇等従業員福利）の承継
● 直接雇用転換の戦略的活用、人事制度・賃金規定改定の絶好の機会
● 移籍実務の基本知識と運用
● 労務派遣の継続利用における法的リスクと実務処理
● 労務派遣従業員の「同一労働同一賃金」問題の取り扱い
● 労務派遣の差し戻しにおける法的リスクと実務処理
■【受講対象者】： 日系企業総経理、人事・総務・法務責任者・担当者、
本社中国事業部（室）担当役員・責任者、その他管理職
■【講 師】： 立花 聡
エリス・コンサルティング代表兼首席コンサルタント
華東政法大学 法学博士 、
復旦大学 法学修士、
中欧国際工商学院 経営学修士（MBA）
■【中国法顧問】： 周 淳 律師（弁護士）
■【日時・会場・定員】：
＜上海会場＞
２０１４年４月１５日（火） １３：３０～１７：３０（１３：００開場） 【日本語】20名様予定
上海市長寧区仙霞路９９号 尚嘉中心(L'Avenue)１５階 会議室 （通称：ヴィトンビル）
http://www.jumpstartoffices.com/jp/serviced-office/shanghai/serviced-office-shanghai-lavenue.shtml
※ ビル東側のオフィス専用入口よりエスカレーターで2階へお進み下さい。2階
オフィスビル受付で係員がお待ちいたします。2階よりエレベーターをご利用
下さい。
■【使用言語】： 日本語
■【受講料】（1名当り・人民元）】：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,800元/名
□ 中国顧問C会員・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,200元/名
（現行法務会員アップグレード）
□ 中国顧問A会員または中国顧問B会員・・・・・無料（2人目より1,200元/名）
（現行顧問会員アップグレード）
□ 上記所属不明・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。
■【受講申込】： 下記申込書にご記入のうえ、eris@eris.asia までご返信ください。
■【お問い合わせ】： 電話：021-5212-0220 E-mail： eris@eris.asia
以上
■■■■■■■■■■ ERISセミナー受講申込書 ■■■■■■■■■■
受講申込書の返信先 ⇒ E-mail：eris@eris.asia
(1) 会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2) 部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3) お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4) E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5) TEL： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6) FAX： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(7) 住所： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(8) 下記セミナーへの受講を申し込みます。
『新「労務派遣暫行規定」・直接雇用への転換実務セミナー』
□ ＜上海会場＞ ２０１４年４月１５日（火）１３：３０～１７：３０ 【日本語】
1. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
2. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
3. お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
(9) 受講料：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,800元/名
□ 中国顧問C会員・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,200元/名
（現行法務会員アップグレード）
□ 中国顧問A会員または中国顧問B会員・・・・・無料（2人目より1,200元/名）
（現行顧問会員アップグレード）
□ 上記所属不明・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。
※ 請求書を発行致します。請求書記載の振込先へご入金ください。領収書
は、 郵送又は当日のお渡しとなります。
※ セミナー・研修会開催7日前以降のキャンセルは、受講料100％相当 の キャ
ンセル料が発生いたします（ただし、ご参加者の変更可）。
(10) 特に取り上げてほしいテーマがあればご記入ください：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★本メールは転送自由です。
▼上海エリス・コンサルティング有限公司
ERIS Consulting Shanghai Ltd.
上海惠里士投資管理諮詢有限公司
上海市長寧区興義路8号 万都中心1511室
（郵政編碼200336）
TEL： (86-21) 5212-0220
FAX： (86-21) 5212-0221
E-mail： eris@eris.asia
▼エリス・ジャパン株式会社
大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カテゴリ一覧表
