公開セミナー・研修会
【上海 2010-05-19／北京 2010-06-23】【セミナー】最新労働紛争判例事例学習会
新法実施２年、労働紛争急増、典型事例でメカニズムを徹底解明！
■＝■＝■＝■ 立 花 聡 の 中 国 人 事 労 務 セ ミ ナ ー ■＝■＝■＝■
最 新 労 働 紛 争 判 例 事 例 学 習 会
＜上海会場＞ ５月１９日（水） １３：３０～１７：３０
＜北京会場＞ ６月２３日（水） １３：３０～１７：３０
■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■＝■
◆ 松下従業員篭城事件、離職補償払え
2010年1月28日付「中国日報（China Daily）」報道一部抄訳
「自主退職」に不満と抗議。600名の従業員が4日連続、松下電子部品
（江門）有限公司北京分公司のゲートを取囲み、「篭城事件」を上演。昨日
午後4時まで会社経営陣と工員代表が協議中だったが、本記事の出稿締め
切り現時点では、合意に至っていない。労使双方の膠着状態が続く。
「辞めるなら道連れに」、「無効契約、同一労働同一報酬」などのスローガ
ンが工場ゲートに張り出されている。「自主退職は見せかけ、安い賠償金で
全員解雇するのが本音」
「この会社で10何年も働いてきた。青春を会社に捧げた。たったの数万元で
われわれを追い出そうとしている」
「他の工場と同額の賠償を払え！それだけの要求だ」と、工員らは気勢を上
げる・・・・・・
＜情報ソース＞ （2010年3月15日アクセス）
http://www.chinadaily.com.cn/zgrbjx/2010-01/28/content_9387787.htm
お客様各位
２０１０年、「労働契約法」は実施して３年目を迎えました。この間、中国
各地の労働仲裁院や裁判所では、労働紛争案件が倍増また倍増の勢い
を見せていました。見逃してならない現象があります。人事制度や管理業務
の疎かな企業ならまだしも、きちんとコンプライアンスのもとで、制度の整備も
行った優良企業にまで、労務トラブルや労働紛争の荒波が押し寄せていま
す。グローバル金融危機に伴う企業の経営難やリストラの嵐が過ぎ去り、中
国の経済情勢や企業の経営状況が回復・好転に向かいつつも、労務問題
は一向に改善が見られないばかりか、なおいっそう複雑化、慢性化、一部劇
症化の気配を見せています。何故でしょうか？本学習会では、中国「労働
契約法」実施後に発生した、典型的な最新判例・事例を取り上げ、その
DNAとメカニズムを、法律、行政、社会及び企業制度という四つの側面から、
立体的かつ徹底的に解明します。是非、奮ってご参加賜りますようお願い申
し上げます。
＜本セミナーでは、松下事件も含まれる事例を8～10件取り上げます。メディ
ア等によって公開されていない事例は匿名とさせていただきます＞
■【受講対象者】： 日系企業総経理、人事・総務・法務責任者・担当者、
その他管理職。
■【講 師】： 立花 聡
エリス・コンサルティング代表兼首席コンサルタント
華東政法大学 法学博士研究生 （中国労働法、経済法）、
復旦大学 法学修士、
中欧国際工商学院 経営学修士（MBA）
■【特別顧問】： 董 保華 教授・律師（弁護士）、
エリス・コンサルティング首席法律顧問
華東政法大学教授、弁護士、中国屈指の労働法立法
専門家。中国法学会社会法研究会副会長、中国労働
法学研究会副会長、中国労働学会常務理事、上海市
労働学会労働法専業委員会主任委員、上海市法学会
労働法研究会総幹事。『労働契約法』立法諮問特別ア
ドバイザー、『労働法』、『上海市労働契約条例』等多数
の労働法令の立法諮問委員会リーダー。仏カルフール、
米ジョンソン・エンド・ジョンソン、上海市企業家連合会など
の多国籍企業、団体の法律顧問。
■【講師補佐】： 周 淳 律師（弁護士）、エリス・コンサルティング 法律顧問
■【日時・会場】：
＜上海会場＞
２０１０年５月１９日（水） １３：３０ ～ １７：３０ （１３：００開場）
上海市淮海中路１４９８号 上海鴻藝会３階 会議場
（会員制クラブ Ambassy Club 内） http://www.ambassyclub.com.cn
[アクセス] 淮海中路・烏魯木齊路交差点西北側、米国領事館の向かい側、
淮海中路に面して中央正面エントランスの東側棟（烏魯木齊路寄
り）の３階です。
＜北京会場＞
２０１０年６月２３日（水） １３：３０ ～ １７：３０ （１３：００開場）
上海エリス・コンサルティング有限公司 北京分公司
北京市朝陽区建国路７７号 華貿中心３号楼２４階 会議室
■【使用言語】： 日本語
■【定 員】： 上海会場40名様、北京会場12名様予定
受付順満席になり次第締め切らせていただきます。
■【受講料】（資料費込）：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,300元/名
□ ERIS法務会員様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・900元/名
□ ERIS顧問会員様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・無料 （2人目より 900元/名）
□ 上記所属が分かりません・・・・・当社スタッフがご案内致します。
■【参加申込】： 下記申込書にご記入のうえ、eris@eris.cn までご返信ください。
■【お問い合わせ】： 電話： 021-6249-4882 E-mail： eris@eris.cn
以上
■■■■■■■■■■ ERISセミナー参加申込書 ■■■■■■■■■■
参加申込書の返信先 ⇒ E-mail： eris@eris.cn
(1)会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(2)部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(3)お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)TEL： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(6)FAX： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(7)住所： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(8)下記セミナーへの参加を申し込みます。＜必ず会場をお選びください＞
『最新労働紛争判例事例学習会』
□ ＜上海会場＞ ５月１９日（水） １３：３０～１７：３０
□ ＜北京会場＞ ６月２３日（水） １３：３０～１７：３０
(9)ご参加者：＿＿名
① お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
② お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
③ お名前：＿＿＿＿＿ 役職：＿＿＿ E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿
(10)受講料（教材資料込）：
□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,300元/名
□ ERIS法務会員様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・900元/名
□ ERIS顧問会員様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・無料 （2人目より 900元/名）
□ 上記所属が分かりません・・・・・当社スタッフがご案内致します。
※ 請求書を発行致します。請求書記載の振込先へご入金ください。領収
書は、郵送又は当日のお渡しとなります。
※ セミナー・研修会開催7日前以降のキャンセルは、受講料をお返しでき
ません （ご参加者の変更可）。
(11)ご質問記入欄：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※ なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社名
匿名にてご回答いたします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★本メールは転送自由です。
▼上海エリス・コンサルティング有限公司
ERIS Consulting Shanghai Ltd.
上海惠里士投資管理諮詢有限公司
上海市烏魯木齊北路457号朝代商務中心509室
（郵政編碼200040）
TEL： (86-21) 6249-4882
FAX： (86-21) 6249-4112
E-mail： eris@eris.cn
▼上海エリス・コンサルティング有限公司 北京分公司
ERIS Consulting Shanghai Ltd. Beijing Branch
上海惠里士投資管理諮詢有限公司 北京分公司
北京市朝陽区建国路77号華貿中心3号楼24層67室
（郵政編碼100025）
▼エリス・ジャパン株式会社
大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カテゴリ一覧表
