■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　労働契約法・新労働法令対応　

　　　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　　　　～人事労務制度実務研修シリーズ～

 

　　【北京 7/7～7/11  深セン 7/14～7/18 】

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 【4月～6月上海での開催実績】： 全２１クラス満席、受講者４５０名を超える

 

お客様各位

 

　２００８年は、中国の｢労働法令元年｣と言っても過言ではありません。１月１日

に施行された『労働契約法』をはじめ、『就業促進法』、『労働争議調停仲裁法』、

『従業員有給休暇条例』、『社会保険法』、『賃金条例』などの労働法令が続々と

登場します（一部すでに実施しました）。法的環境の急変に伴い、日本企業にとっ

ては、中国現地拠点の人事労務制度の見直しが急務となり、重大な調整を強い

られる企業も少なくありません。総経理、法務・人事労務責任者・担当者にとって、

とにかく実務問題の解決が最優先です。

 

　『労働契約法』は、人事担当者だけでなく、人事担当者よりも現場の中間管理

職に、人事労務管理機能の代理行使を求めています。しかも、これら「現場発」

の管理作業が、ますます重要性を増し、人事労務管理の中核になっていきます。

法律の解釈よりも、実務を最優先とします。人事労務管理面の実務に即した角

度で、新労働法令を見つめ、戦略と対策を考え、そして、実務レベルでの施策、

制度の整備、実行のノウハウをお伝えしようと、今回の人事労務制度実務研修

シリーズを企画しました。是非奮ってご参加いただけますようお願い申し上げま

す。

 

＜研修の特徴＞

 

■ 各クラスの研修は、すべて半日コース（一部のみの受講も可能）です。日本語

　　クラスのほかに、実務講習の部（3日目～5日目）では、中国語クラスを併設し、

　　中国語受講をご希望の担当者にも参加していただけます。

 

■ 実務講習の部（3日目～5日目）の教材は、日中二ヶ国語対照となっています

　　ので、中国人担当者にも簡単に使っていただけます。

 

■ すべてのクラスは、原則15名様まで※という少人数限定ですので、お気軽に

　　質問していただけます。ディスカッションの時間も設けています。研修終了後

　　は、電子メールで質問していただけます。（※上海の一部の会場では、定員

　　超過のため中型会場に変更しました。）

 

■ 実務講習の内容に関連する人事労務標準文書フォーマット（日中対照）は、

　　無料にて差し上げます。

 

■ ERISコンサルティングの顧問会員企業様には、1名様まで無料にて全8クラス

　　分ご参加いただけます。

 

■ 『ERIS人事労務標準文書集』ご購入のユーザー様には、1名様まで無料にて

　　実務講習の部（3日目～5日目）の6クラス分ご参加いただけます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

≪1日目≫　基礎講習（1）－ 『労働契約法＆実施条例』重点解説・実務応対

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

　『中華人民共和国労働契約法実施条例（草案）』が発表されました。合計45条

ある法案は、『労働契約法』の不明確な部分に対し解釈を行い、補足の詳細規

定として運用上の公式解釈と重要ガイドラインになります。企業としていち早くこ

れら内容及び実務上の運用要領を把握する必要性・重要性は、言うまでもあり

ません。『労働契約法』及び『実施条例（草案）』※の重要ポイントを抑えて分かり

やすく解説し、対応策を説明します。　

　（※研修日に『実施条例』が既に正式に公布された場合は、確定版法令を使

用します。）　 ［ 午後：日本語クラス ］

 

■【主要内容】：

　★無固定期間労働契約の締結条件・終身雇用への対応　★解雇条件の形成

　★経済補償金等の計算基準　★人事辞令による配置転換の制限と運用

　★医療期や妊娠出産等トラブルの回避　★勤続年数の計算基準

　★労働契約作成・管理上のリスク回避　★就業規則の適法性の確保　

　★労務派遣の要件と運用　　・・・・・・　など。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

≪２日目≫　基礎講習（２）－ 『労働契約法』判例・事例分析

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

他山の石、『労働契約法』、『労働法』その他労働法令に関連する典型的な労働

紛争の判例・事例を、20件ほど取り上げ、ケーススターディーを行います。トラブ

ル発生の背景・原因、根拠法令、企業の対応、成敗要因の所在、防止策につい

て詳しく、分かりやすく分析・解説します。　［ 午後：日本語クラス ］

 

■【主要事例・判例（予定）】：

　★入社時学歴職歴詐称　　★配置転換・転勤拒否　　★試用期間解雇紛争

　★労働契約瑕疵　　★同業他社社員採用のトラブル　　★残業代トラブル　　

　★個人業績不良による解雇紛争　　★減俸トラブル

　★規則違反による懲罰・解雇　　★地方政府・組合の労使紛争介入　　

　★出産・医療期間運用トラブル　　★労災事故紛争　　★労務派遣関連紛争　　

　★離職と商業秘密漏えい　　・・・・・・　など

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

≪３日目≫　実務講習（１）－人材募集採用・労働契約管理制度

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

　募集採用から試用期間までの実務を指導します。それに関連して、労働契約

書の作成・調印、就業規則の制定・改定のテクニックと注意点も詳しく説明しま

す。　［ 午前：中国語クラス　 午後：日本語クラス ］

 

■【主要内容】：

　１．人材募集・面接・採用条件の注意事項、入社審査と法律文書

　２．労働契約書の種類と内容設計

　３．試用期間の考課基準の設定・合意と運用

　４．労働契約管理制度の標準化

　５．労働契約と就業規則・諸制度の連結運用

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

≪４日目≫　実務講習（２）－勤務時間管理・賃金業績考課制度

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

勤務時間・休暇管理及び賃金・業績考課制度は、日常人事管理運営上の二本

柱です。要点を網羅し、実務にすぐに使えるツールと手法を指導します。

　［ 午前：中国語クラス　 午後：日本語クラス ］

 

■【主要内容】：

　１．勤務時間管理制度と運用

　２．休暇管理制度と運用

　３．残業管理制度と運用

　４．等級・職能職務賃金制度の確立とJD（職務内容記述書）の作り方

　５．業績評価基準の確立及びKPI（重要業績達成指標）の設計と運用（含む間

　　　接部門、駐在員事務所）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

≪５日目≫　実務講習（３）－労働紀律・離職管理・紛争対応制度

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

　離職段階は、労働紛争が最も多発する時期です。信賞必罰ルールの確立方

法とともに、離職の適切な取扱い方、万一トラブルが発生した時の対策を指導

します。　［ 午前：中国語クラス　 午後：日本語クラス ］

 

■【主要内容】：

　１．労働紀律と賞罰制度の制定と実施

　２．離職の類別と経済補償金の計算運用

　３．離職通知文書の作成と運用

　４．離職引継ぎと離職手続き

　５．労働紛争の予防措置と労働仲裁・訴訟等トラブルの対応

 

【お願い】：実務講習のみご参加の方は、必ず事前に『労働契約法』を熟読の

　　　　　　うえ、主な内容を把握してください。

 

■【講　　  師】：　立花　聡　上海エリス・コンサルティング有限公司　

　　　　　　　　　　　　　　　　　 代表兼首席コンサルタント

                                      法学修士 / 法学博士研究生、MBA              

■【講師補佐】：　周　淳　律師（弁護士）  

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海エリス・コンサルティング有限公司法律顧問

 

■【日　　時】：

  北京クラス1　 1日目午後（日本語）  2008年7月7日（月）  13：30～17:30

  北京クラス2 　2日目午後（日本語）  2008年7月8日（火）  13：30～17:30

  北京クラス3   3日目午前（中国語）  2008年7月9日（水）  09：00～12:30

  北京クラス4   3日目午後（日本語）  2008年7月9日（水）  14：00～17:30

  北京クラス5   4日目午前（中国語）  2008年7月10日（木） 09：00～12:30

  北京クラス6   4日目午後（日本語）  2008年7月10日（木） 14：00～17:30

  北京クラス7   5日目午前（中国語）  2008年7月11日（金） 09：00～12:30

  北京クラス8   5日目午後（日本語）　2008年7月11日（金） 14：00～17:30

 

  深センクラス1　 1日目午後（日本語）  2008年7月14日（月） 13：30～17:30

  深センクラス2 　2日目午後（日本語）  2008年7月15日（火） 13：30～17:30

  深センクラス3   3日目午前（中国語）  2008年7月16日（水） 09：00～12:30

  深センクラス4   3日目午後（日本語）  2008年7月16日（水） 14：00～17:30

  深センクラス5   4日目午前（中国語）  2008年7月17日（木） 09：00～12:30

  深センクラス6   4日目午後（日本語）  2008年7月17日（木） 14：00～17:30

  深センクラス7   5日目午前（中国語）  2008年7月18日（金） 09：00～12:30

  深センクラス8   5日目午後（日本語）　2008年7月18日（金） 14：00～17:30

 

■【場　　所】：  ★北京市建国門外大街3号 京倫飯店 2楼会議場

                           （国際貿易中心近く）

　　　　　　　　　 ★深圳市 和平路1085号 富臨大酒店 館内会議場

                           （深圳駅西側）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■【受講対象】：  日系企業董事長、総経理、人事・総務・法務責任者・担当者、

　　　　　　　　　　 その他高級管理職

 

■【受 講 料】：　一般参加・・・・・・・・1,200元/名・クラス

　（資料費込）　 ERIS法務会員様・・・・800元/名・クラス

　　　　　　　　　  ERIS顧問会員様・・・・無料/1名・8クラスまで（Class1～8） 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　800元/名・ｸﾗｽ（2人目より）                    

　　　　　　　　　　文書集ユーザー様・・800元/名・クラス（Class1～2）

                                                無料/1名・6クラスまで（Class3～8）

                                                800元/名・クラス（2人目より）

                    上記所属不明・・・・・・当社スタッフがご案内致します。

 

■【参加申込】： 下記申込書にご記入のうえ、eris@eris.cn までご返信くだ

                      さい。

 

■【お問い合わせ】： 電話：021-6249-4882　E-mail：eris@eris.cn

 

以上

 

■■■■■■■■■■　ERISセミナー参加申込書　■■■■■■■■■

               　　　　

申込書の返信先 ⇒ E-mail：eris@eris.cn

 

(1)会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

　

(2)部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(3)お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

　　　　　　　　　　　　　　　

(4)E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(5)TEL：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　 　 　

　

(6)FAX：   ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(7)住所：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(8)下記セミナーへの参加を申し込みます。

                新労働法令対応～人事労務制度実務研修シリーズ

 

  □ 北京クラス1　 1日目午後（日本語） 2008年7月7日（月）  13：30～17:30

  □ 北京クラス2 　2日目午後（日本語） 2008年7月8日（火）  13：30～17:30

  □ 北京クラス3   3日目午前（中国語） 2008年7月9日（水）  09：00～12:30

  □ 北京クラス4   3日目午後（日本語） 2008年7月9日（水）  14：00～17:30

  □ 北京クラス5   4日目午前（中国語） 2008年7月10日（木） 09：00～12:30

  □ 北京クラス6   4日目午後（日本語） 2008年7月10日（木） 14：00～17:30

  □ 北京クラス7   5日目午前（中国語） 2008年7月11日（金） 09：00～12:30

  □ 北京クラス8   5日目午後（日本語） 2008年7月11日（金） 14：00～17:30

 

  □ 深センクラス1　 1日目午後（日本語） 2008年7月14日（月） 13：30～17:30

  □ 深センクラス2 　2日目午後（日本語） 2008年7月15日（火） 13：30～17:30

  □ 深センクラス3   3日目午前（中国語） 2008年7月16日（水） 09：00～12:30

  □ 深センクラス4   3日目午後（日本語） 2008年7月16日（水） 14：00～17:30

  □ 深センクラス5   4日目午前（中国語） 2008年7月17日（木） 09：00～12:30

  □ 深センクラス6   4日目午後（日本語） 2008年7月17日（木） 14：00～17:30

  □ 深センクラス7   5日目午前（中国語） 2008年7月18日（金） 09：00～12:30

  □ 深センクラス8   5日目午後（日本語） 2008年7月18日（金） 14：00～17:30 

 

(9)ご参加者：＿＿名

　　① お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mailアドレス：＿＿＿＿＿＿＿

          □ 北京  □ 深セン  クラス1  2  3  4  5  6  7  8

 

    ② お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mailアドレス：＿＿＿＿＿＿＿

          □ 北京  □ 深セン  クラス1  2  3  4  5  6  7  8

 

    ③ お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mailアドレス：＿＿＿＿＿＿＿

          □ 北京  □ 深セン  クラス1  2  3  4  5  6  7  8

 

    ④ お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mailアドレス：＿＿＿＿＿＿＿

          □ 北京  □ 深セン  クラス1  2  3  4  5  6  7  8

 

(10)受講料（教材資料込）　　　　

 

　□ 一般参加・・・・・・・・・・・1,200元/名・クラス

　□ ERIS法務会員様・・・・・・800元/名・クラス

　□ ERIS顧問会員様・・・・・無料/1名・8クラスまで（Class1～8） 

　　　　　　　　　　　　　　　　　  800元/名・クラス（2人目より）                     

　□ 文書集ユーザー様・・・・800元/名・クラス（Class1～2）

                                     無料/1名・6クラスまで（Class3～8）

                                     800元/名・クラス（2人目より）

  □ 上記所属不明・・・・・・・当社スタッフがご案内致します。

 

(11)ご質問記入欄：

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　※ なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社

　　　　名匿名にてご回答いたします。

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★本メールは転送自由です。

 

▼上海エリス・コンサルティング有限公司

　ERIS Consulting Shanghai Ltd.

　上海惠里士投資管理諮詢有限公司

　中国上海市烏魯木齊北路457号

　朝代商務中心509室 （郵政編碼200040）

　TEL：　　(86-21) 6249-4882

  FAX：　　(86-21) 6249-4112

　E-mail： eris@eris.cn

 

▼エリス・ジャパン株式会社

　 大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━