■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

5月9日国務院法制弁発表　緊急開催！

 

 　『 労 働 契 約 法 実 施 条 例 （ 草 案 ） 』 解説 ・ 実 務 応 対 セ ミ ナー

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

  ★上海会場（日本語） ２００８年５月１３日（火）１３：３０～１７：３０【満席】

  ★上海会場（日本語） ２００８年５月１４日（水）１３：３０～１７：３０【満席】

　★上海会場（日本語） ２００８年５月１６日（金）１３：３０～１７：３０【満席】

  ★上海会場（日本語） ２００８年５月２９日（木）１３：３０～１７：３０＜受付中＞

  ★上海会場（日本語） ２００８年５月３０日（金）１３：３０～１７：３０＜受付中＞

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

お客様各位

 

　中国国務院法制弁公室は、5月9日付、待望の『中華人民共和国労働契約法

実施条例（草案）』を発表しました。合計45条ある法案は、『労働契約法』の不明

確な部分に対し解釈を行い、補足の詳細規定として運用上の公式解釈と重要

ガイドラインになります。企業としていち早くこれら内容及び実務上の運用要領を把

握する必要性・重要性は、言うまでもありません。半日セミナーで、企業の人事労

務制度の構築と実務運用について、法案の重要ポイントを抑えて対応策を説明

致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    

■【主要内容】：

 

・ 無固定期間労働契約の締結条件・終身雇用への対応

・ 解雇条件の形成

・ 経済補償金等の計算基準

・ 人事辞令による配置転換の制限と運用

・ 医療期や妊娠出産等トラブルの回避

・ 勤続年数の計算基準

・ 労働契約作成・管理上のリスク回避

・ 就業規則の適法性の確保

・ 労務派遣の要件と運用

　　・・・　など。

 

■【受講対象者】： 日系企業董事長、総経理、人事・総務・法務責任者・担当者等

 

■【講　　師】：

 

立花　聡　エリス・コンサルティング　代表兼首席コンサルタント

              経営学修士（MBA）

              法学修士/法学博士研究生 （労働法、知的財産権専門）

周　淳　弁護士  エリス・コンサルティング　法律顧問（法律解釈担当）

 

■【日時・場所】：

 

□ 上海会場（日本語）２００８年５月１３日（火） １３：３０～１７：３０ 【満席】

       上海市 河南南路１６号 中匯大厦３楼会議室 （金陵東路交差点）

 

□ 上海会場（日本語）２００８年５月１４日（水） １３：３０～１７：３０【満席】

       上海市 河南南路１６号中匯大厦３楼会議室 （金陵東路交差点）

 

□ 上海会場（日本語）２００８年５月１６日（金）１３：３０～１７：３０【満席】

       上海市　虹橋路１４４６号　古北湾大酒店　５楼会議場

        （世貿商城（上海マート）から延安路高架と緑地を挟んで南側です）

 

□ 上海会場（日本語）２００８年５月２９日（木）１３：３０～１７：３０＜受付中＞

       上海市　虹橋路１４４６号　古北湾大酒店　５楼会議場

        （世貿商城（上海マート）から延安路高架と緑地を挟んで南側です）

 

□ 上海会場（日本語）２００８年５月３０日（金）１３：３０～１７：３０＜受付中＞

       上海市　虹橋路１４４６号　古北湾大酒店　５楼会議場

        （世貿商城（上海マート）から延安路高架と緑地を挟んで南側です）

 

各会場・各回とも同一内容です。先着順で満員次第締め切らせていただきます。

セミナー開催３日前以降のキャンセルは、受講料をお返しできません（ご参加者の

変更可）。

 

■【主　催】： 上海エリス・コンサルティング有限公司

 

■【定　員】： 先着満員次第締め切らせていただきます。顧問先優先。

 

■【受講料】（資料費込）：

    一般参加・・・・・・・・・・・・・・・１２００元／名

    ERIS情報会員・・・・・・・・・・・・８００元／名

    ERIS顧問会員・・・・・・・・・・・・無料 （2人目より800元/名）

    上記所属が分かりません・・・・・当社スタッフがご案内致します

 

■【参加申込】： 下記申込書にご記入のうえ、eris@eris.com.hk までご返信ください。

 

■【お問い合わせ】： 電話：021-6467-2887　E-mail：eris@eris.com.hk

                                                                                              以上

 

■■■■■■■■■■　ERISセミナー参加申込書　■■■■■■■■■■

               　　　　

申込書の返信先 ⇒ E-mail：eris@eris.com.hk

 

(1)会社名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

　

(2)部署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(3)お名前：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

　　　　　　　　　　　　　　　

(4)E-mail：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(5)TEL：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　 　 　

　

(6)FAX：   ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(7)住所：　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(8)下記セミナーへの参加を申し込みます。＜必ず会場をお選びください＞

                『労働契約法実施条例（草案）』解説・実務応対セミナー

× 上海会場（日本語） ２００８年５月１３日（火）１３：３０～１７：３０【満席】

× 上海会場（日本語） ２００８年５月１４日（水）１３：３０～１７：３０【満席】

× 上海会場（日本語） ２００８年５月１６日（金）１３：３０～１７：３０【満席】

□ 上海会場（日本語） ２００８年５月２９日（木）１３：３０～１７：３０＜受付中＞

□ 上海会場（日本語） ２００８年５月３０日（金）１３：３０～１７：３０＜受付中＞

             各会場・各回とも同一内容です。

　　

(9)ご参加者：＿＿名

① お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mailアドレス：＿＿＿＿＿＿＿＿

 

② お名前：＿＿＿＿＿　役職：＿＿＿　E-mailアドレス：＿＿＿＿＿＿＿＿

 

(10)受講料（教材資料込）：　

□ 一般参加・・・・・・・・・・・・・・・１２００元／名

□ ERIS情報会員・・・・・・・・・・・・８００元／名

□ ERIS顧問会員・・・・・・・・・・・・無料 （2人目より800元/名）

□ 上記所属が分かりません・・・・・ 当社スタッフがご案内致します

       ※ いずれかをご選択ください。

　　       折り返し振込先をご案内致します。領収書は郵送又は当日お渡しと

           なります。

 

(11)ご質問記入欄：

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　※ なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社名

        匿名にてご回答いたします。

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★本案内は転送自由です。

 

▼上海エリス・コンサルティング有限公司

　ERIS Consulting Shanghai Ltd.

　上海惠里士投資管理諮詢有限公司

　上海市永嘉路698号愛奴蘭地下

　（郵政編碼 200031）

　TEL：　　(86-21) 6467-2887

  FAX：　　(86-21) 6467-2787

　E-mail： eris@eris.com.hk

 

▼エリス・ジャパン株式会社

　 大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━