拝啓　平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

 

　今は熱い、中国の内販市場。しかし、法規改正、知財侵害、

社内不正、販売不調、コスト増、代金回収・・・。１３億人市場の

虚像、そして氾濫する中国情報に日本企業は振り回されていま

せんか。個別スポットの技術的な部分にこだわっていると、次から

次へと問題が発生してしまいます。中国事業の根本的ボトルネッ

クを取り除くことは、日本企業にとって最優先課題です。基本思

想を２つ提案します。

　「魚（Fish）」よりも「漁（Fishing）」――個別スポットの方法論よ

りも、まずマーケットや社会の全体的なメカニズムを把握すること。

　「防をなくして攻にならず、攻をなくして防に意味あらず」――

マーケティング・販売の「攻」と、法律・自己防衛の「防」のバランス

が取れた「攻防戦略」を作ること。

　第一線の現場で活躍する法律、マーケティングのスペシャリスト

が、生の現場情報を元に少しでも「漁」の技をお伝えし、サバイバ

ルの知恵と力を企業の皆様と共有できるよう、主題のセミナーを

下記の通り開催致します。また、より気軽に情報交換ができるよ

う、セミナー後講師との情報交流食事会も予定しております。ど

うぞ振るってご参加ください。

　参加ご希望の場合は、本メール末尾の「参加申込書」にご記入

のうえ、eris@eris.com.hk までご返信ください。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

 

■【セミナーの部】

 

１．日　時：　２００６年９月４日（月）　１４：００～１７：００

２．会　場：　上海市長楽路161号 新錦江大酒店 (Jin Jiang Tower)　

                 4階「白玉蘭庁」

３．主　催：　上海エリス・コンサルティング有限公司

４．後　援：　上海日本商工クラブ

５．参加費：　無料

６．講　演：　①企業が知らなければならない中国市場の「見え

　　　　　　　　　ないコスト」

　　　　　　　 ②事例・判例から中国法務現場のメカニズムを知

                    る――リーガルコンプライアンスの真意

　　　　　　　 ③市場最新動向と事例から透視する「勝ち組」と

                    「負け組」のＤＮＡ

　　　　　　　 ④対談「中国市場で日本企業がサバイバルできる

                    のか」

　　　　　　　 ⑤質疑応答

７．講　師： ●陳　浩然 　弁護士・教授　

                             （復旦大学法学院教授、弁護士）

                              （日本語通訳付き）

　　　　　　　●立花　聡 　首席コンサルタント

　　　　　　　　　　　　　　（エリス・コンサルティング　首席コンサルタント、

                                中欧国際工商学院上級経営学修士、

　　　　　　　　　　　　　　 復旦大学法学院法学修士在籍）

 

■【情報交流会の部】

 

１．日　時：　２００６年９月４日（月）　１８：００　（セミナーの後）

２．会　場：　上海市永嘉路６９８号　「 Ainuland 日本料理 」　

　　　　　　　　（永嘉路・安亭路交差点、衡山路に近い。）

３．主　催：　上海エリス・コンサルティング有限公司

４．会　費：　３００元／人　

　　　　　　　　（創作和風料理コース、ドリンク付）

５．レストランの背景：　

　　　　　　　　エリス・コンサルティングの出資及び企画運営により、

　　　　　　　　８月２８日にオープン致します。北海道をテーマとし

　　　　　　　　たモダン創作日本料理です。一部の食材は北海

　　　　　　　　道より直輸入し、中国現地富裕層に「北海道ブ

　　　　　　　　ランド」と日本の食文化を売り込む実験事例として

　　　　　　　　取り組んでおります。当日セミナーの内容（内販のマ

　　　　　　　　ーケティング）と関連して是非ご視察も兼ねて、情報

　　　　　　　　交流会にご参加ください。

 

以上

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　参加申込書　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　

★セミナー「中国内販攻防戦略」＆「情報交流会」参加申込書★

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

E-mail 返送先： eris@eris.com.hk　（エリス・コンサルティング）

 

ご参加内容　（下記から一つご選択ください）：

　　①【セミナー】　

　　②【セミナー】＋【情報交流会】　

　　③【情報交流会】

 

貴社名：　　　　　　　　　　　　　　　

ご出席者人数：＿名　【セミナー】

ご出席者人数：＿名　【情報交流会】

部署・お役職：

ご芳名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

電　話：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

FAX：　　　　　　　　　　　　

E-mail：　　　

シャトルバスご利用の有無：　有・無　（【情報交流会】参加者のみ）

　　　　　　　（当日セミナー終了後　１７：３０　ホテル正面エント

　　　　　　　　ランスより出発し、情報交流会会場までご案内い

　　　　　　　　たします。）

　　　　　　　　　　　　　　

●　折り返し「参加証」をE-mailで送付します。プリントアウトの

　　　うえ、当日会場までご持参ください。

●　多くの方にご参加いただけるよう、お申込み後のキャンセルは、

　　　お手数ですが、必ずご一報ください。

 

  以上

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝