公開セミナー・研修会

【Webセミナー】規則重大違反従業員の懲戒における円滑な解雇術<中国語 3/4>

配信:2020-01-12

【中文内容】在日语下面
 先日Webセミナー後に、某日系企業人事マネージャーから質問が提出されました。「会社規則制度に重大違反した従業員の懲戒にあたって、どうすれば労働法に違反することなく解雇できるのか」。中国労働契約法39条2項では、「雇用者はその規則制度に重大違反した労働者の労働契約を解除することができる」と明文規定されています。なぜ、このような拍子抜けした質問が出たのでしょうか。いや、実はそれがとても重要な問題提起なのです。このマネージャーの論理的倒錯でも何でもなく、ある事実を明らかにしたに過ぎません。それは労働契約法とわれわれ会社実務とのミスマッチであって、単なる法運用だけでは実際の問題を解決できないということです。これは何もこの会社だけの問題でなく、日系企業に共通する、大変複雑かつ深刻な問題でもあります。しかし、この問題は解決可能です。本セミナーはこの問題を専門的に取り上げて解説します。

 ● 規則制度の重大違反者を懲戒解雇、それがなぜ違法になるのか?
 ● よく見られる重大違反行為の様々な形態
 ● 規則制度に該当する懲戒条項が見つからない場合、どう処分するか?
 ● 仲裁や裁判所が認める証拠とは何か?どう立証すればいいか?
 ● 重大違反者の懲戒解雇、負けないための重要ポイント …など
 ● Q&A

【中文内容】

如何合法顺利解除严重违反公司规章制度员工的劳动合同?

  先前Web研讨会后,某公司人事经理提出一个问题:“公司员工在严重违反公司规章制度时怎样做到解除他的劳动合同而不违反国家劳动法?”其实,这是一个伪命题。劳动合同法第三十九条第(二)项明确规定: “严重违反用人单位的规章制度的,用人单位可以解除劳动合同”,所以对于严重违反公司规章制度的员工,解除其劳动合同完全合法,不存以上命题。但是,这位经理提出的问题非常之重要。因为这不是他的逻辑错误,而恰恰证明了一个可悲的现实,那就是:中国的劳动合同法与我们公司实务操作是严重脱节的,单用法律无法解决实际问题。这不是该公司绝无仅有的问题,而是一个非常具普遍性的问题,也是一个非常复杂的问题。但是,这个问题是可以解决的。本研讨会专题讲解该问题。

 ● 解除严重违规违纪者为什么反而公司会违法?
 ● 常见严重违规违纪行为的种种形态
 ● 在规章制度上找不到对应条款时应如何处理?
 ● 什么才是仲裁和法院认可的证据,如何举证?
 ● 解除严重违规违纪者不败之术 …等
 ● Q&A

■【受講対象者】: 日系企業経営者、人事・総務・法務・財務責任者・担当者、本社中国事業部(室)担当役員・責任者、その他管理職。

■【講 師】: 立花 聡
       エリス・コンサルティング代表兼首席コンサルタント、
       法学博士 、経営学修士(MBA)、早稲田大学理工学部卒。
       立花聡プロフィール  https://www.tachibana.asia/?page_id=2

■【日時】(中国時間):  
 2020年3月4日(水)14:00~16:00 (13:30 オンライン)

■【使用言語】: 中国語

■【受講料】:
 □ 一般参加:CNY 1,000元/名 ・ JPY 16,000円/名(税込)
 □ 中国顧問C会員:CNY 500元/名 ・ JPY 8,000円/名(税込)
 □ 中国顧問A・B会員:無料
 □ 上記所属不明:当社スタッフがご案内いたします。

■【お問い合わせ・受講申込】: eris@eris.asia

■■■■■■■■■■ ERISセミナー受講申込書 ■■■■■■■■■■

受講申込書の返信先eris@eris.asia

(1) 会社名:______________ 

(2) 部署名:______________

(3) お名前:______________ 

(4) E-mail:______________

(5) TEL: ______________             

(6) 住所: ______________

(7) 下記セミナーへの受講を申し込みます。 
 【Webセミナー】中国・規則重大違反従業員の懲戒における円滑な解雇術<中国語 3/4>
  セミナー受講者:
  1. お名前:_____ 役職:___ E-mail:________
  2. お名前:_____ 役職:___ E-mail:________
  3. お名前:_____ 役職:___ E-mail:________

(8) 受講料:
 □ 一般参加:CNY 1,000元/名 ・ JPY 16,000円/名(税込)
 □ 中国顧問C会員:CNY 500元/名 ・ JPY 8,000円/名(税込)
 □ 中国顧問A・B会員:無料
 □ 上記所属不明:当社スタッフがご案内いたします。

 ※ 請求書を発行いたします。請求書記載の振込先へご入金ください。領収書は後日送付いたします。
 ※ お支払い確認後に、Webセミナー受講アクセスURLを受講者様のメールアドレスへ送信いたします。
 ※ セミナー・研修会開催7日前以降のキャンセルは、受講料100%相当のキャンセル料が発生いたします(ただし、受講者変更可)。

(9) 講師へのご質問記入欄:

_______________________________
※ なるべく具体的にご記入ください。ご質問は、当日まとめて講師から貴社名匿名にてご回答いたします。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★本メールは転送自由です。

エリス・コンサルティング
  E-mail: eris@eris.asia
  Website: https://www.eris.asia https://www.tachibana.asia

▼上海エリス・コンサルティング有限公司
  ERIS Consulting Shanghai Ltd.
  上海惠里士投資管理諮詢有限公司
  上海市徐匯区肇嘉浜路789号均瑶国際廣場6楼(郵政編碼200032)

▼エリス・ベトナム株式会社
  ERIS Vietnam Co., Ltd.
  Level 4-6, Press Club Building, 59A Ly Thai To St., Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam

▼エリス・ジャパン株式会社
  大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀センタービル9階
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━